Wie das Hoerbuch Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis produziert wurde
Aus dem Newsletter der Deutschen Schule Melbourne
DSM-Kinder probten Weihnachtslieder
Weihnachtliche Klange im Juni, liebliche Kinderstimmen aus den Klassenzimmern? „Was ist denn da los?“ fragten sich manche Eltern, die ihre Kinder am Nachmittag wie gewohnt von der Schule abholten. Auf jeden Fall eine tolle Geschichte, die an der Schule realisert wurde. Wochenlang wurde geprobt, gesungen und auswendig gelernt. Und wofür? Die Kinder der Deutschen Schule Melbourne sangen bei der Vertonung von Sabine Nielsens Kinderbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ die Weihnachtslieder und nahmen mit „richtigen Profis“ eine CD auf. Sabine Nielsen ist eine deutsche Autorin, die seit 1972 in Australien lebt, aber ihrer Heimat, hier vor allem
Aus dem Newsletter der Deutschen Schule Melbourne
DSM-Kinder probten Weihnachtslieder
Weihnachtliche Klange im Juni, liebliche Kinderstimmen aus den Klassenzimmern? „Was ist denn da los?“ fragten sich manche Eltern, die ihre Kinder am Nachmittag wie gewohnt von der Schule abholten. Auf jeden Fall eine tolle Geschichte, die an der Schule realisert wurde. Wochenlang wurde geprobt, gesungen und auswendig gelernt. Und wofür? Die Kinder der Deutschen Schule Melbourne sangen bei der Vertonung von Sabine Nielsens Kinderbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ die Weihnachtslieder und nahmen mit „richtigen Profis“ eine CD auf. Sabine Nielsen ist eine deutsche Autorin, die seit 1972 in Australien lebt, aber ihrer Heimat, hier vor allem
der nordfriesischen Insel Föhr immer noch sehr verbunden ist. Wie kam es zum Engagement der Deutschen Schule? Nun, wie so oft spielte der Zufall eine große Rolle. Adrian Plitzko, Produzent und Redakteur beim deutschen Radioprogramm von SBS war bei einer der letzten Feiern der Deutschen Schule als Gast dabei. Auch da wurde fleißig gesungen. Gehört und beschlossen: Adrian war von den Stimmen der DSM-Kinder so begeistert, dass er jungen Sänger für die Vertonung der Weihnachtsgeschichte von Sabine Nielsen „engagierte“ und die Schirmherrschaft für das Projekt übernahm. Musikalischer Leiter des Projekts ist Alexander Murer, seines Zeichens Director of Music der deutschen evangelisch-lutherischen Dreifaltigkeitskirche Melbourne. „Es macht einen riesigen Spaß mit den Kindern zu arbeiten, alle sind sehr engagiert“, so der Musikpädagoge. Zu bewundern und hören waren die Nachwuchs- Sänger beim Halbjahresfest im Juni.
Halbjahres-Konzert
Beim Konzert zum Ende des ersten Halbjahres hatten Kinder und Lehrer der DSM dann die Möglichkeit, den Familien und Freunden zu zeigen, was sie für das Projekt „Weihnachts-CD” vorbereitet hatten. Die Kinder und Lehrer hatten fleißig verschiedene deutsche Weihnachtslieder eingeübt, die die Lesung von Sabine Nielsens Kinderbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ durch die anwesende Autorin musikalisch untermalten. Die Kinder begleiteten den Gesang mit einigen Schlaginstrumenten und alle hatten ein Lächeln auf dem Gesicht. Das Konzert war die perfekte Generalprobe für die Aufnahme der CD, die ein paar Tage später stattfand.
Achtung, Aufnahme!
Am Dienstag, den 28. Juni, gegen 12:00 Uhr war es endlich soweit. Die Kinder der Deutschen Schule Melbourne strömten aufgeregt in die Dreifaltigkeitskirche, um an der Weihnachtsgeschichten-CD der deutschen Kinderbuch–Schriftstellerin Sabine Nielsen in Zusammenarbeit mit Adrian Plitzko mitzuwirken. Nach mehr als sieben Wochen harter Proben sollten die Früchte der Arbeit auf CD gebrannt werden. In Zusammenarbeit mit dem Lehrerinnen-Kollegium der DSM und dem neuen „Director of Music“ der Deutschen Lutherischen Dreifaltigkeits-Gemeinde, Alexander-Mathias Murer, wurden mehrere klassische deutschsprachige Weihnachtslieder einstudiert, um die Weihnachtsgeschichte von Sabine Nielsen gesanglich zu untermalen.
Den Kindern war die Aufregung anzumerken. In Begleitung des Lehrpersonals marschierten sie im Hof der Kirche ein: „Wo wird denn jetzt aufgenommen“ und „wo ist das Mikrofon?“ waren nur einige der Fragen. Geduldig beantworteten die Lehrer die Fragen, um den Kindern etwas von der Nervosität zu nehmen. Die „Gelben Drachen“ (Preps) waren zuerst dran. Zwei Lieder galt es gemeinsam aufzunehmen. Verena Rittstieg und Marie Jung sorgten für die richtige Aufstellung, und auf das Kommando „Aufnahme läuft“ begann das Klavier zu spielen. Diverse Solo–Einlagen einzelner Kinder klappten zur Freude des Aufnahme–Teams bestens. Dann kamen die „Großen“ an die Reihe, oder besser gesagt die „Roten & Grünen Drachen“. Helen Gosteli, wiederum unterstützt von Marie Jung, halfen den Sängerinnen und Sänger schnell in die richtige Aufstellung.
Nach dem Mittagessen ging es mit unverminderter Tatkraft weiter und es wurden die restlichen drei Lieder aufgenommen.
Zum Schluss durften die jungen Künstler natürlich einmal „reinhören“, d.h. ihre eigenen Stimmen über Lautsprecher anhören. Das Ergebnis kann sich hören lassen, und alle Mitwirkenden freuen sich schon auf ein gelungenes Endprodukt.
Alexander – Mathias Murer, DoM
Sabine Nielsen sagt „Danke“!
Ich möchte mich ganz herzlich bei Euch allen, den Kindern, den Lehrern, den Mitarbeitern der Deutschen Schule, für das Einstudieren und Singen der schönen Weihnachtslieder bedanken! Etwas, was als eine Idee, nämlich echte Kinderstimmen, die natürlich klingen, in meine Geschichte über Charlotte Frohmacher, die das Geheimnis um Weihnachten entdeckt, einzublenden, ist nun Realität geworden. Und ihr und die Kinder habt wochenlang Texte gelernt, Melodien geübt und an den Arrangements gefeilt! Und ganz toll habt ihr das gemacht: Nicht nur saßen die (teilweise doch recht schweren) Texte, war die Aussprache klar und deutlich – ihr habt sogar noch Instrumente dazu eingespielt, Solos und Kanons eingeübt!
Euch Lehrern: ein dreimaliges Hoch für eure Geduld und Ausdauer! Euch Kindern: Ein großes Lob für das, was ihr erreicht habt! Und ganz besonders, dass ihr euch bei den Aufnahmen wie richtige Profis benommen habt – immer noch einmal habt ihr die Verse gesungen, eure Stimmen schallen lassen und trotz Erschöpfung bis zum Schluss mitgemacht!
Und auch den Eltern gilt ein großes Dankeschön, die zu Hause sicher viele Renditionen der Lieder miterleben mussten! Ich kann gern glauben, dass Ihr von Weihnachtsliedern für den Moment mehr als genügend gehört habt! Aber Eure Kinder waren wirklich super, wie wir es ja alle am Freitag beim „Christmas in June“ bezeugen konnten, als die Schule sich so wunderschön weihnachtlich dekoriert präsentierte!
Das Hörbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ wird im September im Bubenberg Verlag erscheinen, und die Präsentation wird in der Deutschen Schule stattfinden. Dann kann der Verkauf auch sofort beginnen.
Sabine Nielsen
Halbjahres-Konzert
Beim Konzert zum Ende des ersten Halbjahres hatten Kinder und Lehrer der DSM dann die Möglichkeit, den Familien und Freunden zu zeigen, was sie für das Projekt „Weihnachts-CD” vorbereitet hatten. Die Kinder und Lehrer hatten fleißig verschiedene deutsche Weihnachtslieder eingeübt, die die Lesung von Sabine Nielsens Kinderbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ durch die anwesende Autorin musikalisch untermalten. Die Kinder begleiteten den Gesang mit einigen Schlaginstrumenten und alle hatten ein Lächeln auf dem Gesicht. Das Konzert war die perfekte Generalprobe für die Aufnahme der CD, die ein paar Tage später stattfand.
Achtung, Aufnahme!
Am Dienstag, den 28. Juni, gegen 12:00 Uhr war es endlich soweit. Die Kinder der Deutschen Schule Melbourne strömten aufgeregt in die Dreifaltigkeitskirche, um an der Weihnachtsgeschichten-CD der deutschen Kinderbuch–Schriftstellerin Sabine Nielsen in Zusammenarbeit mit Adrian Plitzko mitzuwirken. Nach mehr als sieben Wochen harter Proben sollten die Früchte der Arbeit auf CD gebrannt werden. In Zusammenarbeit mit dem Lehrerinnen-Kollegium der DSM und dem neuen „Director of Music“ der Deutschen Lutherischen Dreifaltigkeits-Gemeinde, Alexander-Mathias Murer, wurden mehrere klassische deutschsprachige Weihnachtslieder einstudiert, um die Weihnachtsgeschichte von Sabine Nielsen gesanglich zu untermalen.
Den Kindern war die Aufregung anzumerken. In Begleitung des Lehrpersonals marschierten sie im Hof der Kirche ein: „Wo wird denn jetzt aufgenommen“ und „wo ist das Mikrofon?“ waren nur einige der Fragen. Geduldig beantworteten die Lehrer die Fragen, um den Kindern etwas von der Nervosität zu nehmen. Die „Gelben Drachen“ (Preps) waren zuerst dran. Zwei Lieder galt es gemeinsam aufzunehmen. Verena Rittstieg und Marie Jung sorgten für die richtige Aufstellung, und auf das Kommando „Aufnahme läuft“ begann das Klavier zu spielen. Diverse Solo–Einlagen einzelner Kinder klappten zur Freude des Aufnahme–Teams bestens. Dann kamen die „Großen“ an die Reihe, oder besser gesagt die „Roten & Grünen Drachen“. Helen Gosteli, wiederum unterstützt von Marie Jung, halfen den Sängerinnen und Sänger schnell in die richtige Aufstellung.
Nach dem Mittagessen ging es mit unverminderter Tatkraft weiter und es wurden die restlichen drei Lieder aufgenommen.
Zum Schluss durften die jungen Künstler natürlich einmal „reinhören“, d.h. ihre eigenen Stimmen über Lautsprecher anhören. Das Ergebnis kann sich hören lassen, und alle Mitwirkenden freuen sich schon auf ein gelungenes Endprodukt.
Alexander – Mathias Murer, DoM
Sabine Nielsen sagt „Danke“!
Ich möchte mich ganz herzlich bei Euch allen, den Kindern, den Lehrern, den Mitarbeitern der Deutschen Schule, für das Einstudieren und Singen der schönen Weihnachtslieder bedanken! Etwas, was als eine Idee, nämlich echte Kinderstimmen, die natürlich klingen, in meine Geschichte über Charlotte Frohmacher, die das Geheimnis um Weihnachten entdeckt, einzublenden, ist nun Realität geworden. Und ihr und die Kinder habt wochenlang Texte gelernt, Melodien geübt und an den Arrangements gefeilt! Und ganz toll habt ihr das gemacht: Nicht nur saßen die (teilweise doch recht schweren) Texte, war die Aussprache klar und deutlich – ihr habt sogar noch Instrumente dazu eingespielt, Solos und Kanons eingeübt!
Euch Lehrern: ein dreimaliges Hoch für eure Geduld und Ausdauer! Euch Kindern: Ein großes Lob für das, was ihr erreicht habt! Und ganz besonders, dass ihr euch bei den Aufnahmen wie richtige Profis benommen habt – immer noch einmal habt ihr die Verse gesungen, eure Stimmen schallen lassen und trotz Erschöpfung bis zum Schluss mitgemacht!
Und auch den Eltern gilt ein großes Dankeschön, die zu Hause sicher viele Renditionen der Lieder miterleben mussten! Ich kann gern glauben, dass Ihr von Weihnachtsliedern für den Moment mehr als genügend gehört habt! Aber Eure Kinder waren wirklich super, wie wir es ja alle am Freitag beim „Christmas in June“ bezeugen konnten, als die Schule sich so wunderschön weihnachtlich dekoriert präsentierte!
Das Hörbuch „Charlotte Frohmacher entdeckt das Weihnachtsgeheimnis“ wird im September im Bubenberg Verlag erscheinen, und die Präsentation wird in der Deutschen Schule stattfinden. Dann kann der Verkauf auch sofort beginnen.
Sabine Nielsen